{"id":5601,"date":"2016-05-07T21:08:17","date_gmt":"2016-05-07T20:08:17","guid":{"rendered":"http:\/\/genevieveetbernardauxameriques.fr\/?p=5601"},"modified":"2020-02-10T16:18:14","modified_gmt":"2020-02-10T15:18:14","slug":"le-paraguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/genevieveetbernardauxameriques.fr\/index.php\/2016\/05\/07\/le-paraguay\/","title":{"rendered":"LE PARAGUAY"},"content":{"rendered":"

DU \u00a018 AVRIL AU 30 AVRIL 2016<\/strong><\/p>\n

D’abord une bonne nouvelle : nous avons \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s int\u00e9gralement des 3.500 E de retraits qui ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s sur notre compte bancaire \u00e0 l’aide de notre carte bleue alors que nous l’avions toujours en notre possession.<\/p>\n

Apr\u00e8s \u00a0nos 7200 Kms effectu\u00e9s au BRESIL, nous n’allons faire que 750 Kms au PARAGUAY. <\/p>\n

LE PARAGUAY<\/strong><\/p>\n

C’est le pays le plus au c\u0153ur de l’Am\u00e9rique Latine, mais c’est aussi le seul avec la Bolivie qui ne poss\u00e8de aucun acc\u00e8s \u00e0 la mer.<\/p>\n

L’Atlantique se trouve \u00e0\u00a0611 km, le Pacifique \u00e0 819 km, de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la Cordill\u00e8re des Andes. Le Paraguay para\u00eet minuscule compar\u00e9 au Br\u00e9sil ou \u00e0 l’Argentine, mais avec une superficie de 406\u00a0752 km\u00b2, il est plus grand que l’Allemagne.<\/p>\n

La monnaie officielle est le Guarani, le change est de : 1 euro = \u00a06500 Guaranis , nous sommes devenus tout \u00e0 coup millionnaires.<\/p>\n

Le Paraguay a la particularit\u00e9 d’avoir deux langues officielles\u00a0: l’espagnol (ou castillan) et le guarani. Le guarani est la premi\u00e8re langue d’origine am\u00e9rindienne \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 reconnue langue officielle dans les Am\u00e9riques. Une grande majorit\u00e9 de la population est bilingue mais le guarani est la premi\u00e8re langue parl\u00e9e, loin devant l’espagnol. C’est la langue de la vie quotidienne et l’espagnol est souvent consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 la campagne comme une langue presque \u00e9trang\u00e8re qui ne sert que pour les d\u00e9marches administratives. <\/b>Le guarani est en effet avant tout une langue orale, m\u00eame si la tendance actuelle est de demander \u00e0 ce que les papiers officiels soient r\u00e9dig\u00e9s dans les deux langues.<\/p>\n

Environ 90\u00a0% des Paraguayens parlent guarani \u00e0 des degr\u00e9s divers, contre 60 % qui parlent espagnol. 40 % sont monolingues guarani, alors que 7 % ne parlent que l’espagnol.<\/p>\n

Il y a pr\u00e8s de 7 millions d’habitants. Le salaire minimum est de moins de 300 E par mois<\/p>\n

Ce qui marque au premier abord c’est la gentillesse des gens et la douceur de vivre. Les sourires sont partout, le stress est inexistant et l’on prend vite une bonne dose d’ondes positives\u00a0! Le Paraguayen est amical, blagueur et peu m\u00e9fiant avec l’\u00e9tranger. Par contre le pays nous semble sale.<\/p>\n

\"P1030128\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

LUNDI 18 AVRIL<\/strong><\/p>\n

Nous sommes donc \u00e0 la fronti\u00e8re au BRESIL \u00e0 PONTA PORA<\/strong>\u00a0et de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rue au PARAGUAY \u00e0 PEDRO JUAN CABALLERO<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"R\u00e9sultat<\/p>\n

 <\/p>\n

\"P1020784\" \"P1020786\"<\/p>\n

C’est le seul drapeau au monde (avec celui de la Moldavie) \u00e0 poss\u00e9der deux faces diff\u00e9rentes. Sur une face, dans la bande blanche, se trouve un blason avec une \u00e9toile d’or, entour\u00e9e d’une palme et d’un rameau d’olivier. Le tout est encercl\u00e9 d’un bandeau bleu dans lequel est inscrit Rep\u00fablica del Paraguay<\/i>. Sur l’autre face, un lion jaune devant une lance couronn\u00e9e d’un bonnet phrygien. Sur la banderole rouge au dessus est inscrit Paz y Justicia<\/i> (\u00a0\u00bb\u00a0Paix et Justice\u00a0\u00ab\u00a0), la devise nationale.<\/p>\n

Notre dernier repas au Br\u00e9sil pour utiliser nos derniers reals<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"P1020793\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"P1020800\" <\/a> <\/div>
\"P1020806\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"P1020810\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

En face quelques courses au grand centre commercial\u00a0Shopping China, produits de luxe, beaucoup moins cher qu’en France mais cher pour ici. Nous n’ach\u00e8terons pas grand chose, (tout le monde sait que je ne suis pas d\u00e9pensi\u00e8re) juste 2 paires de Crocs, mais par contre Bernard va faire le plein de cigarettes (1,20 E les malboroo ) et de whisky<\/p>\n

 <\/p>\n

\"R\u00e9sultat<\/p>\n

Et surtout, nous\u00a0n’oublions pas d’aller \u00e0 la douane. Tr\u00e8s difficile \u00e0 trouver. Du c\u00f4t\u00e9 br\u00e9silien il faut aller \u00e0 l’a\u00e9roport, il y a juste un petit guichet d’ouvert, sinon personne. On nous tamponne notre sortie sur le passeport. Puis on va chercher la fronti\u00e8re du Paraguay. Par\u00a0chance, L\u00e9ti nous avait donn\u00e9 le point GPS, sinon nous chercherions encore. A c\u00f4t\u00e9 du magasin Shopping China, il y a un petit b\u00e2timent, un peu d\u00e9labr\u00e9, et en 3 mn tout est r\u00e9gl\u00e9. Comme au Br\u00e9sil, ils ne connaissent pas la voiture. Bien s\u00fbr, aucun contr\u00f4le sanitaire.<\/p>\n

Puis changement des 4 plaquettes de freins. Aucun probl\u00e8me pour en trouver. Nous sommes maintenant tranquilles jusqu’\u00e0 la fin de notre voyage.<\/p>\n

Encore une roue d\u00e9mont\u00e9e, mais cette fois ce n’est pas pour une crevaison.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Par contre, il y a toujours une m\u00e8che dans une roue,\u00a0nous n’avons pas fait r\u00e9parer et nous roulons tr\u00e8s bien.<\/p>\n

Vers 19 h, Fabiana est all\u00e9e chercher de quoi nous faire des hamburgers. C’est la pause pour l’ouvrier qui est pr\u00e8s du comptoir. 3 H apr\u00e8s, tout est termin\u00e9.<\/p>\n

Nous resterons \u00e0 coucher dans le terrain jouxtant l’atelier, nous sommes gard\u00e9s par un vigile, pistolet \u00e0 la ceinture. Depuis, dans le pays, nous d\u00e9couvrons que presque tous les magasins sont gard\u00e9s, est-ce n\u00e9cessaire ou est-ce une question de prestige ???<\/p>\n

MARDI 18 AVRIL<\/strong><\/p>\n

Le lendemain matin nous prenons notre temps, nous avons l’eau, l’\u00e9lectricit\u00e9 et la wifi et aussi le petit d\u00e9jeuner, nous partirons en fin de matin\u00e9e.<\/p>\n

Resto et bien que nous sommes du c\u00f4t\u00e9 Paraguay, nous mangeons dans une\u00a0churasqueria, la derni\u00e8re\u00a0\u00a0pensons nous.<\/p>\n

Encore quelques courses et d\u00e9part pour le parc National CERRO CORA<\/strong> \u00e0 37 kms. A l’entr\u00e9e des visiteurs, personne. On verra juste en photo les animaux que nous esp\u00e9rons voir :<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Nous continuons sur la petite piste qui nous emm\u00e8ne \u00e0 un monument comm\u00e9moratif . (Apr\u00e8s plus de cinq ann\u00e9es de r\u00e9sistance, la guerre de la Triple Alliance a pris fin avec la d\u00e9faite du Paraguay et la mort dans la bataille du mar\u00e9chal Lopez, avec son fils adolescent exactement \u00e0 cet endroit dans le parc)<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Quant \u00e0 nous, nous bivouaquerons tranquillement un peu plus loin, avec seulement les oiseaux et les papillons pour nous tenir compagnie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Petit d\u00e9jeuner le matin, le gardien viendra nous voir pour nous demander si tout va bien et comment on fait pour l’eau. Il y avait un peu plus loin des b\u00e2timents d\u00e9labr\u00e9s avec l’\u00e9lectricit\u00e9 et l’eau mais pas tr\u00e8s propres. Nous lui avons dit que nous n’avions pas de probl\u00e8me car nous avions\u00a0une douche dans le camper. Il y avait une rivi\u00e8re juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, mais pour y descendre pas facile, je pourrais m\u00eame dire \u00ab\u00a0pas d’acc\u00e8s\u00a0\u00bb, de toute fa\u00e7on l’eau n’\u00e9tait pas limpide.<\/p>\n

Nous verrons 2 ou 3 voitures s’arr\u00eater 5-10 mn puis repartir.<\/p>\n

MERCREDI 19 AVRIl<\/strong><\/p>\n

La \u00a0nuit a \u00e9t\u00e9 d’un calme. Nous mettons \u00e0 jour nos photos, et vers 15 h nous reprenons la route<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quelques maisons le long de la route, et sur le bas c\u00f4t\u00e9 des vaches ou des chevaux attach\u00e9s<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Et surtout un p\u00e9age, mais seulement d’un c\u00f4t\u00e9 et assez sommaire.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous arriverons \u00e0 CONCEPTION vers 17 H.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Bivouac sur une place pr\u00e8s de la base militaire. Pendant que je me prom\u00e8ne dans la ville, le Gouverneur de la Municipalit\u00e9 viendra rendre visite \u00e0 Bernard et reviendra lui donner sa carte de visite au cas o\u00f9 nous aurions besoin de quelque chose.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La ville nous parait assez sale et tr\u00e8s d\u00e9labr\u00e9e, il y aurait bien besoin d’un coup de pinceau sur les fa\u00e7ades.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"Le linge s\u00e8che devant la maison<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Par contre beau coucher de soleil sur le fleuve<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ici, les charrettes tir\u00e9es par des chevaux roulent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des Mercedes<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

La mairie<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

JEUDI\u00a020 AVRIL<\/strong><\/p>\n

Le matin, nous allons d’abord au port :<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Une \u00e9cole dans le b\u00e2timent portuaire<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Puis en ville, au march\u00e9 (c’est le 1er de ce genre que nous rencontrons), avant c’\u00e9tait le supermarch\u00e9<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

et surtout au fromager !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bernard jouera aux machines \u00e0 sous (on attend nos copains : Jean Paul et Ma\u00cft\u00e9)<\/p>\n

\"\" \"\"\"\" \"\"<\/p>\n

Le soir nous d\u00e9cidons d’aller coucher \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de BELEM. Nous avons regrett\u00e9.<\/p>\n

\"P1020950\"<\/p>\n

Acc\u00e8s \u00a0par une mauvaise piste :<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"P1020977\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"P1020979\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"P1020985\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"P1020988\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"P1020990\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"P1020991\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"P1020992\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"P1020997\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"P1030004\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"P1030008\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

\"\"<\/p>\n

Il s’agit d’une ferme \u00e9cologique tenue par Peter, un allemand mari\u00e9 \u00e0 une Paraguayenne. Il a install\u00e9 des bassins de pisciculture et une petite ferme laiti\u00e8re. Ils accueillent des touristes dans des petits bungalows , mais je pense que ce n’\u00e9tait pas fait pour notre v\u00e9hicule.<\/p>\n

Nous avons eu du mal \u00e0 trouver une place, l’herbe n’\u00e9tait pas coup\u00e9e, c’\u00e9tait tr\u00e8s sale, du fouillis partout. Il nous indique une prise pr\u00e8s d’un arbre, d\u00e8s que Bernard met\u00a0notre transfo, il saute (il \u00e9tait tout neuf) et crame. Nous n’aurons plus d’\u00e9lectricit\u00e9 et comme il y a des arbres partout, le panneau solaire en fonctionne pas.<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"\"\"<\/p>\n

Il y a des animaux dans des cages, un couple de singes hurleurs s\u00e9par\u00e9 \u00a0dans 2 \u00a0cages qui tournent en rond, nous n’aurons m\u00eame pas entendu leurs cris, un aras qui ne bouge pas de son perchoir (il doit avoir les ailes coup\u00e9es), \u00a0un serpent (exactement le m\u00eame que nous avions vu dans le Pantanal) qui est dans un petit aquarium, il n’a pas la place de se d\u00e9tendre, des perruches en cage. Cela nous attriste \u00e9norm\u00e9ment. Je n’ai m\u00eame pas voulu les prendre en photos.<\/p>\n

Les vaches et les cochons sont juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de notre camper et un \u00e2ne viendra dans la cuisine pendant que nous d\u00eenerons. Peter lui restera \u00e0 fumer son cigare et \u00e0 lire son journal sans m\u00eame le chasser.<\/p>\n

Un bon point tout de m\u00eame, la viande est excellente, nous avons mang\u00e9 une c\u00f4te de boeuf. Nous voulions du porc qui \u00e9tait au menu mais il n’y en a que le dimanche.<\/p>\n

Piscine en plastique pas propre non plus, nous n’avons pas envie de nous y baigner.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Par contre, une belle v\u00e9g\u00e9tation :<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Un grand courageux :<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

Les bassins :<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

A l’or\u00e9e de la for\u00eat, nous verrons un tapir<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

VENDREDI<\/strong><\/p>\n

Ce matin pas d’\u00e9lectricit\u00e9, on demande o\u00f9 sont les douches, il n’y en a pas, je demande \u00e0 aller dans une petite maison qu’il loue, pas possible puisqu’il n’y a pas d’\u00e9lectricit\u00e9, il n’y a pas d’eau. Nous partirons donc, et la toilette se fera dans le camper.<\/p>\n

Nous avons pay\u00e9 160.000 Reals, je demande une remise pour le transfo et pour l’absence d’\u00e9lectricit\u00e9 et d’eau. Pas question. Nous ne pouvons m\u00eame pas remplir d’eau au camper. Je d\u00e9conseille fortement.<\/p>\n

Nous allons jusqu’\u00e0 BELEM<\/strong>, village o\u00f9 passe le tropique du Capricorne<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

et l’on rejoindra la grande route que nous avions pris pour aller \u00e0 CONCEPTION en sens inverse.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En cours de route nous croiserons 2 manifestations, bien gard\u00e9es par l’arm\u00e9e.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

encore un p\u00e9age, mais nous ne paierons pas de ce c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Que fait cette voiture ici ?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous traverserons encore des mar\u00e9cages.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

des for\u00eats de cocos :<\/p>\n